Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6369

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-r-Rabi' el-'Atekijj, Halef ibn Hišam i Ebu Kamil el-Džahderijj, svi od Hammad ibn Zejda. Ebu-r-Rabi' je rekao: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, prenijeo nam je Ejjub, od Nafi'a, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je kazao: Vidio sam u snu kao da u ruci držim komad svilenog brokata i nema mjesta u Džennetu koje bih poželio, a da me taj komad nije odnio do njega. Ispričao sam to Hafsi, a Hafsa je to ispričala Vjerovjesniku ﷺ, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Smatram Abdullaha čestitim čovjekom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je Ibn Omera čestitim nakon njegovog sna o Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
brokat

Skupocjena, sjajna tkanina s utkanim uzorkom.

čestit

Osoba koja iskreno vjeruje i čini dobro prema Allahovoj uputi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lijep san može biti radosna vijest, ali nije samostalan izvor vjerskih pravila ili obaveza. San Ibn Omera ispričan je Poslaniku ﷺ; njegova izjava o čestitosti Ibn Omera predstavlja posebnu pohvalu. Također se vidi da se vrline ashaba mogu spomenuti kada za to postoji prikladan razlog.

Pouke za danas
  1. Ispričaj lijep san osobi kojoj vjeruješ i koja može razumno reagovati.
  2. Nemoj koristiti snove kao dokaz za nova pravila; vjerska pitanja provjeravaj prema Kur'anu i vjerodostojnom sunnetu.
  3. Cijeni čestitost i moli Allaha za postojanost u vjeri i dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.