Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6367

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenosi nam Veki'. Također, prenosi nam Ibn Numejr; prenosi nam njegov otac. Također, prenosi nam Muhammed ibn Abbad; prenosi nam Sufjan. Također, prenosi nam Ibn Ebi Omer; prenosi nam Mervan (el-Fezari). I prenio mi je Muhammed ibn Rafi'; prenosi nam Ebu Usame. Svi oni prenose od Ismaila s ovim lancem prenosilaca. U predaji Mervana stoji:

"Došao je Bešir, Džerirov izaslanik, Ebu Erta'a Husejn ibn Rebi'a, da donese radosnu vijest Vjerovjesniku ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerirov izaslanik donio je Poslaniku ﷺ radosnu vijest.

Objašnjenje teških riječi
Bašir

Ime povezano s arapskom riječju za osobu koja donosi radosne vijesti.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadis opisuje kako je vijest stigla do Poslanika ﷺ i pokazuje da su mu ashabi prenosili poruke. Tekst navodi različite formulacije i lance prenosilaca; učenjaci uzimaju te verzije u obzir pri utvrđivanju tačnog teksta, ne izvodeći iz ovog odlomka dodatne pojedinosti o samoj vijesti.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosi radosne vijesti i jasno navedi od koga potiču.
  2. Pri prenošenju vjerskih predaja provjeri izvor i formulaciju.
  3. Prepoznaj trud ashaba, ali tekstu ne pripisuj više pojedinosti nego što sadrži.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.