Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 640

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak, obavijestio nas je Zekerijja b. Adijj, od Ubejdullaha b. Amra, od Zejda b. Ebi Unejsa, od Hakema, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu verziju preko drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

isti hadis

Predaja istog sadržaja kao ranije spomenuti tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje više lanaca prenošenja korisno za utvrđivanje i poređenje puteva prenošenja. Budući da ovaj tekst samo navodi kako je raniji hadis prenesen u istom obliku drugim lancem, on sam po sebi ne izvodi zaseban propis o čišćenju; za to treba konsultovati sadržaj ranijeg hadisa.

Pouke za danas
  1. Kada kratka napomena upućuje na istu predaju, pogledaj i prethodni tekst kako bi saznao njen sadržaj.
  2. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.