Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6414

Prenosi Zaid bin Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid bin Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn El-Musenna nam je kazivao: Muhammed ibn Dža'fer i Abdurrahman ibn Mehdi su nam kazivali: Šu'ba nam je kazivao od Katade, od En-Nadra ibn Enesa, od Zejda ibn Erkama koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Allahu, oprosti ensarijama, djeci ensarija i unucima ensarija!' Jahja ibn Habib mi je ovo kazivao: Halid - to jest Ibn El-Haris - nam je kazivao: Šu'ba je prenio ovaj hadis s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za oprost Ensarijama i njihovim potomcima.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

oprost

Allah briše grijehe i milostivo postupa prema Svojim robovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode posebnu vrijednost Ensarija i preporuku da se moli za njih i njihove potomke. Dova obuhvata više generacija i pokazuje zahvalnost za njihovu podršku islamu; ona ne predstavlja sud o svakoj pojedinačnoj osobi.

Pouke za danas
  1. Redovno moli za oprost onima koji služe zajednici i pružaju joj podršku.
  2. Cijeni trud prethodnih generacija i prenosi njihove dobre vrijednosti djeci i unucima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.