Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 657

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hemmam b. Munnebih je rekao: Ovo je jedan od hadisa koje nam je prenio Ebu Hurejre od Muhammeda, Allahovog poslanika ﷺ. Allahov poslanik ﷺ je rekao:

"Nemojte mokriti u stajaću vodu koja ne teče, a zatim se u njoj kupati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne zagađujte stajaću vodu mokrenjem u nju, a zatim je koristite.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče, poput vode u jezercu ili spremniku.

Kupanje

Pranje tijela ili njegovo uranjanje u vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da zabrana štiti čistoću vode, a ljude čuva od neugodnosti i štete. Formulacija izričito upozorava na mokrenje u stajaću vodu i njeno naknadno korištenje za pranje; pravnici također razmatraju kako količina vode i stepen zagađenosti utiču na mogućnost njene upotrebe.

Pouke za danas
  1. Ne mokrite u jezerca, spremnike za vodu ili druge izvore stajaće vode.
  2. Održavajte zajedničku vodu čistom i sprečavajte da drugima uzrokuje neugodnost ili štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.