Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6587

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Ishak el-Hanzeli nam je kazivao: Džerir nas je obavijestio, od Muterrifa, od Eš-Šabija, od Nu'mana sina Beširovog, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ prenio je sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniju predaju Nuʿmāna ibn Bashīra.

Objašnjenje teških riječi
istog značenja

Predaja prenosi isto značenje kao ranija verzija, čak i ako se riječi razlikuju.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova napomena pokazuje da je Muslim sabrao više lanaca prenosilaca za istu predaju. Učenjaci upoređuju takve lance kako bi provjerili predaju i pažljivo utvrdili njen sadržaj; ovaj kratki tekst sam po sebi ne donosi novo praktično pravilo pored ranije verzije.

Pouke za danas
  1. Uz kratak nastavak teksta pročitaj i prethodnu predaju kako bi razumio sadržaj na koji se odnosi.
  2. Cijeni pažljivo navođenje izvora i upoređivanje različitih lanaca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.