Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6610

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Zayd ibn Aslam

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ، بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنَ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ ‏.‏ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Svejd ibn Se'id mi je kazivao: Hafs ibn Mejsere mi je kazivao: Od Zejda ibn Eslema se prenosi da je Abdul-Melik ibn Mervan poslao Ummi Derda nešto od pokućstva za ukras iz svog imetka. Jedne noći Abdul-Melik je ustao i pozvao svog slugu. Kako mu se činilo da sluga kasni, prokleo ga je. Kada je osvanulo jutro, Ummu Derda mu reče:

"Čula sam te sinoć kako si prokleo svog slugu kada si ga pozvao." Zatim reče: "Čula sam Ebu Derdu kako kaže da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Oni koji često proklinju neće biti ni zagovornici ni svjedoci na Sudnjem danu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko često proklinje gubi časnu ulogu na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Proklinjanje

Tražiti od Allaha da nekoga odbaci ili kazni.

Zagovornik

Osoba koja na Danu proživljenja traži zagovor u korist nekog drugog.

Svjedok

Osoba koja tog Dana svjedoči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je navika proklinjanja težak grijeh i nedostatak u karakteru. Upozorenje se posebno odnosi na one koji često proklinju; vjernik treba čuvati svoj jezik i ne proklinjati ljude olahko. Hadis ne propisuje zasebnu pravnu kaznu, već podstiče na pokajanje i popravljanje ponašanja.

Pouke za danas
  1. Smireno se obrati zaposleniku ili članu porodice, čak i kada ne reaguje odmah.
  2. Zamijeni kletvu neutralnim zahtjevom ili iskrenom dovom za dobro.
  3. Traži od Allaha oprost i izvini se ako si nekoga prokleo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.