Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6609

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ebu Kurejb; prenijeli su nam Halid ibn Mahled, od Muhammeda ibn Džafera, od El-Alaa ibn Abdur-Rahmana, s ovim istim lancem prenosilaca i u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je vijest prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance koji podupiru neku predaju. Izraz „isto“ ukazuje na to da se ovaj put prenošenja podudara s ranije spomenutom predajom; sam odlomak ne dodaje zasebno pravilo ponašanja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo zabilježi kada se izvor poziva na raniji tekst umjesto da ga ponovi u cijelosti.
  3. Cijeni precizno navođenje izvora kao način pažljivog prenošenja sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.