Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6624

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Allahu moj, ja sam kod Tebe uzeo obećanje koje Ti nećeš prekršiti: kojeg god vjernika budem ružio ili udario, učini to na Sudnjem danu otkupom za njega!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da njegove oštre riječi učini iskupljenjem za vjernike.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Svečano obećanje Allahu na koje se Poslanik ﷺ oslanja.

iskupljenje

Sredstvo kojim se grijeh briše, a vjernik od toga ima korist.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ ovom dovom molio Allaha da riječi ili postupke koji su povrijedili vjernika toj osobi učini iskupljenjem na Sudnjem danu. Ovo nije opća dozvola da se vjernici proklinju ili udaraju: predaja opisuje dovu i ne smije se odvajati od drugih tekstova koji zabranjuju nepravdu i štetno ponašanje. Komentatori također ističu posebnu milost Poslanika ﷺ prema njegovom ummetu.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za oprost i popravljanje štete kada nekoga povrijediš riječima.
  2. Obraćaj se drugima pažljivo i nemoj ovu posebnu dovu smatrati opravdanjem za grubost.
  3. Pouzdaj se u Allahovu milost i nastoj se pomiriti s osobom koju si povrijedio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.