Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6637

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb, Osman ibn Ebu Šejbe i Ishak ibn Ibrahim. Ishak je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli: "Prenio nam je". Džerir prenosi od Mensura, od Ebu Va'ila, od Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Zaista istina vodi ka dobročinstvu, a dobročinstvo vodi ka Džennetu. Čovjek govori istinu sve dok se kod Allaha ne upiše kao iskreni vjernik (siddik). Zaista laž vodi ka griješenju i razvratu, a griješenje i razvrat vode ka Vatri. Čovjek govori laži sve dok se kod Allaha ne upiše kao lažac."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinoljubivost vodi ka bogobojaznosti, a naposljetku i Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
bogobojaznost

Dobro i Bogu svjesno postupanje, uz pokornost Allahu i brigu za druge.

istinoljubiv

Osoba poznata po iskrenosti koja po navici govori istinu.

pokvarenost

Obrazac grešnog i štetnog ponašanja koji čovjeka udaljava od dobra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ponavljano govorenje istine oblikuje karakter i vodi čovjeka ka čestitim djelima. Upozorenje protiv laganja naglašava da lažljivost nije izdvojen čin: ona može prerasti u grešno ponašanje i loš ugled kod Allaha. Hadis, dakle, pohvaljuje ne samo istinitu riječ nego i postojanu naviku iskrenosti.

Pouke za danas
  1. Govori istinu i u sitnicama kako bi iskrenost postala trajna navika.
  2. Provjeri svoje riječi prije nego što ih podijeliš i ne širi informacije koje ne možeš potvrditi.
  3. Ispravi laž čim je izgovoriš i izvini se osobi kojoj si nanio štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.