Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6650

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Nafi', pripovijedao nam je Behz, pripovijedao nam je Hammad s ovim lancem prenosilaca nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis putem istog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s Poslanikom ﷺ.

nešto slično

Formulacija koja ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranije spomenutom predajom, bez ponavljanja svih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju takva skraćena spominjanja upućivanjima na raniji tekst i lanac prenosilaca, a ne samostalnim sadržajnim iskazima. Zato čitalac treba proučiti ovaj odlomak zajedno s prethodnom predajom; samo na osnovu ove formulacije ne može se izvesti poseban sud o ponašanju ili porodičnim vezama.

Pouke za danas
  1. Čitaj skraćenu predaju zajedno s prethodnim tekstom na koji upućuje.
  2. Ne donosi sadržajne zaključke samo na osnovu spominjanja lanca prenosilaca; konsultuj cijeli hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.