Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6648

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Hafs ibn Gijas, od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja ovdje je potvrđena drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji hadis prenose od jednog pripovjedača do sljedećeg.

isti lanac

Navedeni put prenosilaca povezan s ranijom verzijom predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećivali su pažnju različitim putevima prenošenja kako bi pažljivo sačuvali i uporedili tekstove. Ovaj odlomak ne iznosi novu sadržajnu tvrdnju, nego bilježi put preko Hafsa ibn Ghiyatha i al-A'masha do iste predaje.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, obrati pažnju na izvor i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi povezane verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.