Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6750

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebu Omer, prenio nam je El-Mukri, prenio nam je Hajva. Također, prenio mi je Muhammed ibn Sehl Et-Temimi, prenio nam je Ibn Ebu Merjem, obavijestio nas je Nafi' - to jest Ibn Jezid - obojica od Ebu Hanija, s ovim istim lancem prenosilaca isto kao i prethodno, osim što nisu spomenuli: "A Njegov Arš je bio na vodi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje ne sadrži riječi o Prijestolju iznad vode.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenosile hadis.

Prijestolje

Allahovo Prijestolje, kako se spominje u Objavi; njegovu tačnu kakvoću ne poznajemo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pažljivo uzimaju u obzir različite formulacije predaja: ovaj lanac prenosi isti hadis, ali izostavlja spominjanje Prijestolja iznad vode. To što tih riječi nema u ovoj verziji ne znači da se one poriču; druga vjerodostojna predaja može sadržavati taj dodatak.

Pouke za danas
  1. Uporedi različite vjerodostojne formulacije prije nego što određene riječi pripišeš hadisu.
  2. Pažljivo vodi računa o tome šta predaja navodi, a šta ne spominje.
  3. O Allahovim svojstvima uči s poštovanjem i ne određuj im samostalno kakvoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.