Sahih Muslim, hadis 6749
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ " .
Ebu Tahir Ahmed ibn Amr ibn Abdullah ibn Amr ibn Serh mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Ebu Hani el-Havlani me je obavijestio od Ebu Abdur-Rahmana el-Hubulija, od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, radijallahu anhu, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Allah je zapisao sudbine svih stvorenja pedeset hiljada godina prije nego što je stvorio nebesa i Zemlju – i rekao je – a Njegov Arš je bio na vodi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je odredio sudbinu stvorenja prije njihovog stvaranja.
Odredbe i mjere koje je Allah utvrdio u vezi s onim što će zadesiti stvorenja.
El-ʿArš: stvarnost koju je Allah stvorio i koja se spominje u objavi.
Obavijest o stanju koje Poslanik ﷺ spominje u vezi s određivanjem sudbina, bez opisivanja njegove kakvoće.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Allahovo znanje i odredba prethode stvaranju i da je predodređenje stvarno. To ne ukida odgovornost ljudi za njihove izbore: islamski učenjaci povezuju vjerovanje u kader s postupanjem po naredbama i izbjegavanjem zabrana. Odlomak o Prijestolu i vodi prihvata se onako kako je prenesen, bez upoređivanja Allaha sa stvorenjima i bez određivanja kakvoće tog stanja.
- Osloni se na Allaha kada je ishod neizvjestan, a istovremeno učini ono što je u tvojoj moći.
- Ne dopusti da te vjerovanje u kader odvrati od dobrih djela ili poduzimanja odgovornih koraka.
- Prihvati ono što je preneseno o nevidljivom, ne dodajući tome pojedinosti po vlastitom nahođenju.
Ova vjerodostojna predaja sadrži istu osnovnu poruku o prethodnom određivanju sudbina i time pojašnjava značenje ovog odlomka.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja opisuje uzastopne faze stvaranja čovjeka i navodi da mu se određuju opskrba, životni vijek, djela i konačna sudbina.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.