Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6782

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عِدَّةٌ، مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijelo nam je nekoliko naših drugova od Seida b. Ebi Merjema, obavijestio nas je Ebu Gassan – a to je Muhammed b. Muterrif – od Zejda b. Eslema, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi put prenošenja potvrđuje sadržaj putem istog lanca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

sličan sadržaj putem ovog lanca

Sadržaj se podudara s ranijom predajom prenesenom putem istog ili sličnog lanca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke razmatraju više puteva prenošenja kako bi uporedili lance i formulacije. Takva napomena bilježi dodatni put; sam tekst ne sadrži novu izjavu niti praktičnu naredbu.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjeri izvor i navedeni lanac.
  2. Uporedi povezane predaje prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.