Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6783

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ishak Ibrahim ibn Muhammed rekao je: Prenio nam je Muhammed ibn Jahja, prenio nam je Ibn Ebi Merjem, prenio nam je Ebu Gassan, prenio nam je Zejd ibn Eslem, od Ata ibn Jesara, i spomenuo je hadis na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje prenošenje ovog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca između izvora neke predaje i osobe koja je zapisuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više lanaca kako bi uporedili predaje i procijenili pouzdanost izvještaja. Formulacija da je hadis naveden na sličan način ukazuje na to da se ovaj put nadovezuje na drugu predaju; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri ko su prenosioci i kojim je lancem predaja prenesena.
  2. Uporedi srodne predaje prije nego što doneseš zaključke o tačnom tekstu.
  3. Pažljivo prepoznaj kada se tekst poziva na raniju, sličnu predaju umjesto da ponovo iznosi njen puni sadržaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.