Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 680

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ali ibn Mušhir, od Šejbanija, i pripovijedao mi je Ali ibn Hudžr es-Sa'di - a ovaj tekst je njegov - obavijestio nas je Ali ibn Mušhir, obavijestio nas je Ebu Ishak, od Abdurrahmana ibn Esveda, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kada bi neka od nas bila u hajzu, Allahov Poslanik ﷺ bi joj naredio da se opashe pojasom u vrijeme najjačeg krvarenja, a zatim bi je grlio." Aiša je dodala: "Ko od vas može vladati svojim polnim organom onako kako je njime vladao Allahov Poslanik ﷺ?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije tjelesna bliskost bila je dozvoljena uz zaštitu platnom omotanim oko struka.

Objašnjenje teških riječi
platno oko struka

Platno koje se veže oko struka i kukova.

dani obilnog menstrualnog krvarenja

Period u kojem menstrualna krv obilno teče.

obuzdati svoju želju

Držati svoju želju pod kontrolom i postupati u granicama koje je odredio Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tjelesna bliskost sa suprugom tokom menstruacije dozvoljena, sve dok se izbjegava vaginalni odnos. Platno oko struka služilo je kao mjera opreza tokom najobilnijeg krvarenja. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju vaginalni odnos tokom menstruacije; o drugim oblicima intimnosti postoje dodatna pojašnjenja i razlike u vezi s uslovima i granicama. Aišina opaska naglašava da je Poslanik ﷺ obuzdavao svoju želju i da njegov primjer ne treba slijediti bez samokontrole.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije zajedno razgovarajte o tome koji su oblici intimnosti ugodni i vjerski odgovorni.
  2. Pri obilnom krvarenju koristite platno kao mjeru opreza i izbjegavajte vaginalni odnos dok menstruacija ne završi i ne obavi se čišćenje.
  3. Slijedite primjer Poslanika ﷺ i odnosite se prema želji pažljivo, s poštovanjem i samokontrolom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.