Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7000

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'ba i rekao: Čuo sam od el-Alaa s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj odlomak dokumentuje isto predanje preko drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je preneseno isto predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa pridaju važnost bilježenju različitih pouzdanih lanaca kako bi mogli precizno upoređivati predanja i dokumentovati njihovo prenošenje. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo; njegova vrijednost je u bilježenju dodatnog isnada.

Pouke za danas
  1. Pri dijeljenju hadisa navedi izvor i lanac prenošenja kada su dostupni.
  2. Razlikuj bilježenje lanca od sadržajne poruke hadisa.
  3. Pažljivo uporedi pouzdane puteve prenošenja prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.