Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7001

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ، بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ - قَالَ - فَنَزَلَتْ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Mes'ud prenosi da je jedan čovjek poljubio ženu, pa je došao Vjerovjesniku ﷺ i ispričao mu o tome. Tada je objavljen ovaj ajet:

"I obavljaj molitvu na početku i na kraju dana, i u prvim satima noći! Dobra djela brišu loša. To je pouka za one koji se sjete." (11:114). Čovjek upita: "Allahov Poslaniče, odnosi li se ovo samo na mene?" On ﷺ odgovori: "Odnosi se na svakoga iz moga ummeta ko bude postupao po tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobra djela, uključujući namaz, brišu grijehe onima koji ih čine.

Pozadina i povod

Jedan čovjek rekao je Poslaniku ﷺ da je poljubio ženu. Tada je naveden ajet iz sure Hud o namazu i brisanju loših djela.

Objašnjenje teških riječi
Dva kraja dana

Vrijeme na početku i na kraju dana kada se obavljaju namazi.

Dobra djela brišu loša djela

Allah briše grijehe dobrim djelima, pokajanjem i Svojom milošću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz sredstvo za postizanje oprosta i da dobra djela mogu brisati grijehe. Ova izjava nije dozvola za svjesno ponavljanje grijeha: iskreno pokajanje podrazumijeva napuštanje grijeha i povratak Allahu. Čovjek je pitao da li se obećanje odnosilo samo na njega; Poslanik ﷺ pojasnio je da ono važi za svakog pripadnika njegovog ummeta koji postupa u skladu s njim.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da grijeh ostane skriven i neriješen: iskreno se pokaj Allahu i kloni se onoga što te je dovelo do njega.
  2. Redovno obavljaj namaz i nakon pogreške učini dobra djela, ali nemoj nadu u oprost koristiti kao izgovor da nastaviš griješiti.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekom greškom, iskreno zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.