Sahih Muslim, hadis 7193
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ . وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ " .
Pripovijedali su mi Amr en-Nakid, Hasan el-Hulvani i Abd b. Humejd. Abd je rekao:
"Obavijestio me", a ostala dvojica su rekla: "Pripovijedao nam je Jakub - sin Ibrahima b. Sa'da." On je rekao: "Pripovijedao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba." On je rekao: "Čuo sam Sa'ida b. Musejjiba kako kaže: 'El-behire je ona životinja čije se mlijeko zabranjuje za idole, pa je niko od ljudi ne muze. A es-saibe je ona životinja koju su puštali slobodno za svoja božanstva, pa se na nju ništa ne tovari.'" Ibn Musejjib je rekao: Ebu Hurejre je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Vidio sam Amra b. Amira el-Huzaija kako vuče svoja crijeva u Vatri, a on je bio prvi koji je uveo saibe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ osudio je posvećivanje životinja idolima.
Životinja čije je mlijeko, prema paganskom običaju, bilo namijenjeno idolima.
Životinja koja je puštana da slobodno luta kao žrtva idolima i više nije korištena za rad.
Čovjek za kojeg predaja navodi da je prvi uveo običaj posvećivanja životinja idolima.
Objašnjenje Sa'ida ibn al-Musejjiba pojašnjava da su bahira i sa'iba bili paganski običaji pri kojima su životinje posvećivane idolima. Učenjaci iz toga zaključuju da je posvećivanje ibadeta ili žrtava bilo kome osim Allahu zabranjeno i da predstavlja širk. Spominjanje Amra ibn Amira upozorava da uvođenje i širenje idolopokloničkog običaja ima ozbiljne posljedice; tekst ne daje zasebnu pravnu odredbu o samim životinjama.
- Namaz, žrtve i druge oblike ibadeta upućuj isključivo Allahu.
- Ispitaj vjerske običaje na osnovu pouzdanog znanja prije nego što ih prihvatiš ili proširiš.
- Preuzmi odgovornost za običaje koje sam uvodiš i koje bi drugi mogli slijediti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.