Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 721

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Amr en-Nakid, pripovijedio nam je Muavija ibn Amr, pripovijedio nam je Zaida, od Hišama, koji je rekao: Obavijestio me je Urve, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi se kupao zbog dženabeta, prvo oprao ruke prije nego što bi ih spustio u posudu, a zatim bi uzimao abdest kao za namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oprao je ruke prije nego što ih je stavio u vodu za gusul.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje, obavezno, između ostalog, nakon spolnog odnosa.

Abdest

Malo obredno pranje koje se obično obavlja prije namaza.

Posuda

Zdjela ili posuda s vodom iz koje se Poslanik ﷺ prao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno oprati ruke na početku gusula prije nego što se potope u vodu. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ prvo uzeo abdest, kao za namaz. Pravne škole razmatraju pojedinosti redoslijeda i statusa ovih postupaka, ali smatraju da je potpuni gusul ispravan kada se završi obavezno pranje cijelog tijela.

Pouke za danas
  1. Na početku gusula operi ruke prije nego što ih potopiš u vodu.
  2. Pri gusulu slijedi preneseni redoslijed i prvo uzmi abdest, kao prije namaza.
  3. Nauči praktična pravila obredne čistoće kako bi pažljivo obavljao ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.