Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 720

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', pripovijedao nam je Hišam od svoga oca, a on od Aiše, r.a., da je Poslanik ﷺ, kada se kupao od džunupluka, prvo oprao svoje šake tri puta, a zatim je spomenuo ostatak radnji slično hadisu Ebu Muavije, ali u ovom predanju nije spomenuto pranje nogu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri gusulu nakon spolnog odnosa, Poslanik ﷺ prvo je oprao dlanove tri puta.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje potrebno za uklanjanje velike obredne nečistoće.

janābah

Stanje velike obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije.

dlanovi

Unutrašnja strana šaka; prema ovoj predaji, Poslanik ﷺ oprao ih je tri puta na početku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo na početku gusula oprati šake tri puta. To što se u ovoj verziji ne spominje pranje stopala ne znači da se stopala ne peru: druge predaje opisuju taj korak. Pravne škole razmatraju tačan redoslijed i status pojedinih radnji, ali prihvataju preneseni način obavljanja gusula kao smjernicu.

Pouke za danas
  1. Započni gusul temeljitim pranjem šaka; opisana praksa je da ih opereš tri puta.
  2. Uči redoslijed gusula iz više pouzdanih predaja, jer sažeta verzija ne navodi svaku radnju.
  3. Obavi obredno pranje pažljivo i razlikuj preporučene radnje od uslova njegove valjanosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.