Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7236

Prenosi Zainab bint Jahsh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zainab bint Jahsh

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Se'id ibn Amr el-Eš'asi, Zuhejr ibn Harb i Ibn Ebi Omer, rekavši: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija s ovim lancem prenosilaca. A u lancu od Sufjana dodali su: Od Zejnebe bint Ebi Seleme, od Habibe, od Ummu Habibe, od Zejnebe bint Džahš.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više puteva prenošenja prikazuje lanac prenosilaca ovog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance i obraćaju pažnju na pouzdanost i preciznost prenosilaca. Spomenuti dodatak preko Sufjana pokazuje zašto je važno pažljivo bilježiti varijante; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo zabilježi razlike među pouzdanim putevima prenošenja, ne izjednačavajući ih prešutno.
  3. Kada dijeliš vjerske tvrdnje, navedi izvor kako bi drugi mogli provjeriti predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.