Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7235

Prenosi Zainab bint Jahsh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zainab bint Jahsh

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Zejnebe bint Džahš, preko Umme Habibe i Zejnebe kćerke Umme Seleme, da je Vjerovjesnik ﷺ ustao iz sna govoreći:

"Nema boga osim Allaha; teško Arapima zbog zla koje se približilo! Danas je otvoreno od brane Jedžudža i Medžudža ovoliko." Sufjan je svojom rukom pokazao deset (kako bi označio širinu otvora). Rekla sam: "Allahov Poslaniče, zar ćemo biti uništeni iako među nama ima dobrih ljudi?" On odgovori: "Da, kada se zlo proširi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada zlo prevlada, zajednica može biti pogođena uprkos svojim čestitim članovima.

Objašnjenje teških riječi
Je'džudž i Me'džudž

Dva naroda koja se u islamskim izvorima spominju u vezi s događajima oko Sudnjeg časa.

pregrada

Prepreka koja zadržava Je'džudž i Me'džudž, kako se spominje u Kur'anu i hadisima.

zlo prevlada

Zlo se široko širi i stječe veći utjecaj od dobra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da čestiti ljudi nisu uvijek pošteđeni društvenih posljedica raširenog zla. Ovo upozorenje nije dozvola da se prihvati nepravda: muslimani trebaju širiti dobro, suzbijati zlo u skladu sa svojim mogućnostima i sami ostati postojani. Hadis također uči da se ne treba oslanjati samo na prisustvo dobrih ljudi kada zlo postane općeprisutno.

Pouke za danas
  1. Suprotstavljaj se nepravdi i štetnom ponašanju na način koji odgovara tvom znanju i odgovornosti.
  2. Radi na tome da dobro ostane vidljivo i utjecajno u tvojoj porodici, susjedstvu i zajednici.
  3. Moli Allaha za zaštitu od iskušenja i ostani čestit čak i kada se zlo oko tebe širi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.