Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 724

Prenosi Maimuna bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdullah ibn Idris, od El-A'meša, od Salima, od Kurejba, od Ibn Abbasa, od Mejmune: Vjerovjesniku ﷺ je donesen peškir, ali ga nije dotakao, već je ovako postupio s vodom, odnosno otresao ju je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon velikog ritualnog kupanja, Poslanik ﷺ otresao je vodu sa sebe.

Objašnjenje teških riječi
Peškir

Komad tkanine kojim se tijelo može osušiti nakon pranja.

Otresao je vodu sa sebe

Poslanik ﷺ nije se obrisao peškirom, već je otresao vodu sa svog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sušenje nakon velikog ritualnog kupanja dozvoljeno, ali nije obavezno. To što Poslanik ﷺ nije koristio peškir ne znači da je sušenje pokuđeno; ova predaja ostavlja mogućnost za oba načina.

Pouke za danas
  1. Nakon velikog ritualnog kupanja možeš se osušiti ako ti je to praktično; to nije uslov njegove ispravnosti.
  2. Neka ritualno čišćenje bude jednostavno i slijedi prenesenu praksu, ne pretvarajući ličnu sklonost u obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.