Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7430

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Gledajte one koji su ispod vas, a ne gledajte one koji su iznad vas, jer to je najpreče da ne omalovažite Allahove blagodati." U predaji Ebu Mu'avije stoji dodatak: "Na vama je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Upoređuj svoja dobra s onima koje imaju manje kako bi cijenio Allahove blagodati.

Objašnjenje teških riječi
ima manje

Ima manje u određenom području ili se nalazi u manje povoljnim okolnostima.

omalovažavati Allahovu blagodat

Smatrati Allahove darove nečim što se podrazumijeva ili nečim nevažnim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da upoređivanje s ljudima koji imaju manje pomaže u jačanju zahvalnosti i zadovoljstva. Podsticaj se odnosi na dunjalučke stvari, poput imetka i životnih okolnosti; to ne znači da se ne treba ugledati na druge u vjeri i dobrim djelima.

Pouke za danas
  1. Danas svjesno navedi tri blagodati koje već imaš i zahvali Allahu na njima.
  2. Kada se upoređuješ s nekim, usmjeri pažnju na njegova iskušenja i na svoje blagodati.
  3. Trudi se činiti dobra djela i sticati znanje, ali ne dopusti da ti nadmetanje za imetak naruši zadovoljstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.