Sahih Muslim, hadis 754
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ . وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا . قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Abdul-Aziz ibn Muhammed i Ebu Muavija su nas obavijestili. (Također) Kutejbe ibn Said nam je kazivao: Džerir nam je kazivao. (Također) Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao. (Također) Halef ibn Hišam nam je kazivao: Hammad ibn Zejd nam je kazivao. Svi oni prenose od Hišama ibn Urve, slično kao u Veki'ovom hadisu i njegovom lancu prenosilaca. U Kutejbinom hadisu od Džerira stoji:
"Došla nam je Fatima kćerka Ebu Hubejša ibn Abdul-Muttaliba ibn Eseda, a ona je žena iz naše sredine." A u Hammad ibn Zejdovom hadisu postoji dodatak jednog slova koje nismo spomenuli.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje postojanje varijanti u lancu prenosilaca i tekstu hadisa.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jednog prenosioca do drugog.
Riječ ili izraz koji se dodatno pojavljuje u jednoj varijanti predaje.
Hadiski učenjaci iz ovog odlomka zaključuju da se ista predaja može prenositi kroz više pouzdanih puteva, uz manje razlike u formulaciji. Napomena da dodatna riječ nije prenesena pokazuje da su prenosioci pažljivo označavali tekstualne varijante. Sam odlomak ne daje novo zasebno pravilo o menstruaciji ili istihazi; za to se razmatra sadržaj uporedne predaje.
- Pri proučavanju hadisa razlikuj glavni tekst od napomena o varijantama predaje.
- Za pitanja o menstruaciji i istihazi konsultuj potpune uporedne predaje i zatraži od stručnjaka objašnjenje koje odgovara tvojoj situaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.