Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 755

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je prenio: Lejs nam je prenio. Također, Muhammed ibn Rumh nam je prenio: Lejs nas je obavijestio; od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla: Ummu Habiba bint Džahš zatražila je fetvu od Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"Ja imam istihadu (nepravilno krvarenje)." On ﷺ je rekao: "To je samo krvni sud, zato se okupaj i klanjaj." Ona se kupala prije svakog namaza. Lejs ibn Sa'd je rekao: Ibn Šihab nije spomenuo da je Allahov Poslanik ﷺ naredio Ummu Habibi bint Džahš da se kupa prije svakog namaza, već je to bilo nešto što je ona činila po vlastitom nahođenju. U predaji Ibn Rumha ne spominje se Ummu Habiba, već samo "kći Džahša".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze, žena se abdesti i nastavlja klanjati.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan menstruacije, obično uzrokovano krvarenjem iz vene.

Gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju istihazu od menstruacije: istihaza ne sprečava namaz, a žena se čisti prema prenesenoj uputi i klanja. Odlomak također ističe važnu razliku između naredbe Poslanika ﷺ da se obavi gusul i njene vlastite navike da to čini prije svakog namaza. Pravne škole se razilaze u pogledu preciznih pravila čišćenja i namaza kod dugotrajne istihaze; samo ovaj dodatak ne dokazuje da je gusul prije svakog namaza obavezan.

Pouke za danas
  1. Nemoj dugotrajno krvarenje izvan menstruacije automatski smatrati razlogom za prestanak obavljanja namaza.
  2. Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, potraži savjet stručnog učenjaka i bilježi podatke o svom ciklusu.
  3. Razlikuj ono što je naredio Poslanik ﷺ od onoga što je neka ashabijka učinila vlastitim izborom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.