Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 793

Prenosi Amr ibn Umayya al-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umayya al-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Isa mi je kazivao, Ibn Vehb nam je kazivao, Amr b. Haris me je izvijestio od Ibn Šihaba, od Džafera b. Amra b. Umejje ed-Damrija, od njegovog oca, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako odsijeca meso sa plećke ovce i jede ga. Zatim je pozvan na namaz, pa je ustao, ostavio nož i klanjao namaz, a nije ponovo uzimao abdest. Ibn Šihab je rekao: Ali b. Abdullah b. Abbas mi je prenio od svoga oca, a on od Allahovog Poslanika ﷺ isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je ovčije meso i klanjao bez prethodnog obnavljanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Malo obredno pranje koje se uzima prije namaza.

ovčija plećka

Komad mesa s plećke ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog mesa ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole uglavnom ne smatraju obnavljanje abdesta nakon jedenja mesa obaveznim; predaje koje spominju novo uzimanje abdesta tumače se u svjetlu ove predaje. Poslanik ﷺ odložio je nož prije nego što je ustao da klanja.

Pouke za danas
  1. Samo jedenje mesa ne znači da prije namaza treba ponovo uzeti abdest.
  2. Sigurno odloži kuhinjski pribor prije nego što ustaneš da klanjaš.
  3. U pitanjima obredne čistoće slijedi pouzdane predaje i tumačenja stručnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.