Sahih Muslim, hadis 799
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ .
Ahmed b. Isa mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao, a Amr me je izvijestio. (U drugom lancu) Zuhejr b. Harb mi je kazivao: Jahja b. Said nam je kazivao, od Evzaija. (U drugom lancu) Harmela b. Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je izvijestio, Junus mi je kazivao. Svi oni prenose od Ibn Šihaba, slično kao i Ukejlov lanac od Zuhrija.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja prenosi isti hadis putem više lanaca prenosilaca.
Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.
Navedeni prenosioci prenijeli su ovu verziju od Ibn Šihaba putem vlastitih lanaca prenosilaca.
Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na različite lance prenosilaca kako bi upoređivali predaje i procjenjivali pouzdanost izvještaja. Izraz „isto“ pokazuje da ovi putevi prenose istu raniju predaju; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novu izjavu ni praktično pravilo.
- Pri proučavanju hadisa ne obraćaj pažnju samo na sadržaj nego i na navedene lance prenosilaca.
- Pažljivo upoređuj verzije i nemoj tekstualno upućivanje na „isto“ pripisivati kao novu izjavu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.