Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 800

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

Prijevod

Alija b. Hudžr mi je kazivao: Ismail b. Džafer nam je kazivao: Muhammed b. Amr b. Halhala nam je kazivao: Od Muhammeda b. Amra b. Ataa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ obukao svoju odjeću i izašao na namaz. Tada mu je donesen poklon u vidu hljeba i mesa. Pojeo je tri zalogaja, zatim je predvodio ljude u namazu, a nije dodirnuo vodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon tri zalogaja hrane, Poslanik ﷺ klanjao je bez ponovnog uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
nije dotakao vodu

Nakon jela nije ponovo uzeo abdest vodom.

tri zalogaja

Mala količina hljeba i mesa koju je Poslanik ﷺ pojeo prije nego što je predvodio namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da konzumiranje kuhane hrane, poput hljeba i mesa, samo po sebi ne kvari mali abdest. Četiri sunijske pravne škole općenito smatraju da jelo nije razlog za obnavljanje abdesta; ipak, drugi dokazi mogu propisivati ispiranje usta nakon određene hrane. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ nakon jela predvodio ljude u namazu.

Pouke za danas
  1. Nemoj pretpostavljati da obično jelo samo po sebi kvari abdest.
  2. Pažljivo čuvaj obrednu čistoću i u tome slijedi pouzdano znanje iz fikha.
  3. Ako ćeš klanjati nakon jela, pobrini se da su ti usta i odjeća čisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.