Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 91

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna, Muhammed ibn Beššar i Ibrahim ibn Dinar, svi od Jahje ibn Hammad. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao mi je Jahja ibn Hammad. Obavijestio nas je Šu'ba, od Ebana ibn Tegliba, od Fudejla el-Fukajmija, od Ibrahima en-Nehaija, od Alkame, od Abdullaha ibn Mes'uda, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"U Džennet neće ući onaj ko u srcu ima i trun oholosti." Neki čovjek upita: "Čovjek voli da mu odjeća bude lijepa i obuća lijepa (da li je to oholost?)." On ﷺ reče: "Zaista je Allah lijep i voli ljepotu. Oholost je odbijanje istine i preziranje ljudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oholost je odbacivanje istine i preziranje ljudi.

Objašnjenje teških riječi
Oholost (kibr)

Unutrašnji stav koji se ispoljava odbacivanjem istine ili gledanjem na ljude s visine.

Odbacivanje istine

Neprihvatanje istine kada postane jasna, iz ponosa ili umišljenosti.

Preziranje ljudi

Postupanje prema drugima kao da su manje vrijedni ili gledanje na njih s visine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da upozorenje protiv oholosti ne znači da čovjek ne smije nositi urednu ili lijepu odjeću. Hadis pravi razliku između vanjske ljepote, koju Allah voli, i unutrašnje oholosti. Također ističu da su svjesno odbacivanje istine i ponižavanje ljudi teški grijesi. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju oholost, ali urednu odjeću ne smatraju oholim ponašanjem samo zato što je lijepa.

Pouke za danas
  1. Prihvati opravdanu kritiku, čak i kada dolazi od nekoga koga smatraš manje iskusnim ili nižeg položaja.
  2. Odijevaj se uredno, a da ne prezireš druge zbog njihovog izgleda, imetka ili položaja.
  3. Redovno preispituj da li se zbog tvog ponašanja drugi osjećaju manje vrijednim i izvini se ako je tako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.