Sahih Muslim, hadis 91
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " . قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ " .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna, Muhammed ibn Beššar i Ibrahim ibn Dinar, svi od Jahje ibn Hammad. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao mi je Jahja ibn Hammad. Obavijestio nas je Šu'ba, od Ebana ibn Tegliba, od Fudejla el-Fukajmija, od Ibrahima en-Nehaija, od Alkame, od Abdullaha ibn Mes'uda, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"U Džennet neće ući onaj ko u srcu ima i trun oholosti." Neki čovjek upita: "Čovjek voli da mu odjeća bude lijepa i obuća lijepa (da li je to oholost?)." On ﷺ reče: "Zaista je Allah lijep i voli ljepotu. Oholost je odbijanje istine i preziranje ljudi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oholost je odbacivanje istine i preziranje ljudi.
Unutrašnji stav koji se ispoljava odbacivanjem istine ili gledanjem na ljude s visine.
Neprihvatanje istine kada postane jasna, iz ponosa ili umišljenosti.
Postupanje prema drugima kao da su manje vrijedni ili gledanje na njih s visine.
Učenjaci objašnjavaju da upozorenje protiv oholosti ne znači da čovjek ne smije nositi urednu ili lijepu odjeću. Hadis pravi razliku između vanjske ljepote, koju Allah voli, i unutrašnje oholosti. Također ističu da su svjesno odbacivanje istine i ponižavanje ljudi teški grijesi. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju oholost, ali urednu odjeću ne smatraju oholim ponašanjem samo zato što je lijepa.
- Prihvati opravdanu kritiku, čak i kada dolazi od nekoga koga smatraš manje iskusnim ili nižeg položaja.
- Odijevaj se uredno, a da ne prezireš druge zbog njihovog izgleda, imetka ili položaja.
- Redovno preispituj da li se zbog tvog ponašanja drugi osjećaju manje vrijednim i izvini se ako je tako.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.