Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 92

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedali su nam moj otac i Veki', od El-A'meša, od Šekika, od Abdullaha. Veki' je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao", a Ibn Numejr je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko umre čineći širk Allahu u bilo čemu, ući će u Vatru.'" A ja (Abdullah) sam rekao: "A ko umre ne čineći širk Allahu ni u čemu, ući će u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko umre ne pripisujući Allahu sudrugove, ući će u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Pripisivanje Allahu sudrugova

Izjednačavanje bilo čega ili bilo koga s Allahom u ibadetu, božanskim svojstvima ili vlasti.

Vatra

Džehennem, kazna koja se spominje u islamskim tekstovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova izjava upozorava na smrt u širku, odnosno pripisivanje Allahu sudrugova, i naglašava veliki značaj čistog tevhida. Ko umre s vjerom u Allaha i bez širka, ima obećanje Dženneta; to ne isključuje mogućnost da grešni vjernik najprije bude kažnjen. Četiri sunijske pravne škole smatraju širk temeljnim pitanjem vjerovanja, dok procjenu pojedinaca i njihove konačne sudbine prepuštaju Allahu.

Pouke za danas
  1. Uputi ibadet i dove isključivo Allahu i izbjegavaj svaki oblik širka.
  2. Nauči značenje tevhida i zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka o pitanjima koja se tiču tvoje vjere.
  3. Ne izriči olahko sud o konačnoj sudbini određene osobe; to pripada Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.