Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1124

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudame, rekavši: Prenio nam je Džerir od Mensura, od Hilala ibn Jesafa, koji je rekao: Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Primijetila sam da Poslanika ﷺ nema na postelji, pa sam ga počela tražiti, misleći da je otišao kod neke od svojih robinja. Tada je moja ruka napipala njega dok je bio u sedždi i govorio: 'Allahummagfir li ma esrertu ve ma e'lentu' (Allahu moj, oprosti mi ono što sam sakrio i ono što sam javno učinio)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je na sedždi molio Allaha za oprost svojih skrivenih i javnih djela.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Položaj u namazu u kojem se čelo spušta na tlo.

Skrivena i javna djela

Djela i greške koje neko skriva od drugih, kao i ona koja su vidljiva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno moliti Allaha za oprost tokom sedžde, trenutka duboke predanosti. Dova obuhvata i skrivene i javne greške te vjernika uči da se ponizno obraća Allahu.

Pouke za danas
  1. U namazu svjesno odvoji vrijeme da moliš Allaha za oprost grešaka koje drugi vide, kao i onih koje čuvaš za sebe.
  2. Iskoristi sedždu da se ponizno obratiš Allahu i iskreno se pokaješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.