Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1203

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Damdamضَمْضَمٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Rafi', rekavši: Prenio nam je Sulejman ibn Davud Ebu Davud, rekavši: Prenio nam je Hišam - a to je Ibn Ebi Abdullah - od Ma'mera, od Jahjaa, od Damdama, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ naredio ubijanje "dvaju crnih" (zmija i škorpiona) tokom namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza dozvoljeno je ubiti životinju koja predstavlja neposrednu opasnost.

Objašnjenje teških riječi
dvije crne životinje

Naziv za zmiju i škorpiju.

tokom namaza

Dok se neko moli; predaja izričito spominje ovu situaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno ubiti zmiju ili škorpiju tokom namaza kako bi se otklonila opasnost. Namaski pokreti mogu se prekinuti ili prilagoditi koliko je potrebno. Riječ je o uklanjanju konkretne prijetnje, a ne o nepotrebnim pokretima tokom namaza.

Pouke za danas
  1. Ukloni zmiju ili škorpiju iz neposredne blizine ako ugrožava ljude.
  2. Ograniči kretanje tokom namaza na ono što je potrebno da se opasnost otkloni.
  3. Poduzmi mjere opreza u kući i vani kako bi opasne životinje držao podalje od djece i ranjivih osoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.