Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1202

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje dviju crnih životinja tokom namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza dozvoljeno je ubiti opasnu zmiju ili škorpiju.

Objašnjenje teških riječi
dvije crne životinje

Naziv za zmiju i škorpiju, koje mogu predstavljati opasnost.

ubijanje tokom namaza

Namaz se može nakratko prekinuti radi nužne radnje kojom se otklanja neposredna opasnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom namaza dozvoljeno otkloniti neposrednu opasnost. Klasične pravne škole o tome govore kao o izuzetku od uobičajenih namaskih radnji: ograničen i nužan pokret radi uklanjanja štetne životinje sam po sebi ne poništava namaz. Dozvola se odnosi na otklanjanje opasnosti i nije opće odobrenje za nepotrebne radnje.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza odmah otkloni opasnost za sebe ili druge, ali radnju ograniči na ono što je nužno.
  2. Razlikuj nužnu mjeru sigurnosti od pokreta bez razloga.
  3. Pobrini se da prostori za namaz budu bez životinja ili predmeta koji mogu predstavljati opasnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.