Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1320

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasan b. Muhammed ez-Za'ferani od Hedždžadža, a Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestio nas je Amr b. Jahja od Muhammeda b. Jahje b. Hebbana, od njegovog daidže, Vasi'a b. Hebbana, da je on upitao Abdullaha b. Omera o namazu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekao:

"Izgovarao je 'Allahu ekber' svaki put kada bi se spustio i 'Allahu ekber' svaki put kada bi se podigao, a zatim bi rekao: 'Es-selamu alejkum ve rahmetullah' na svoju desnu stranu i 'Es-selamu alejkum ve rahmetullah' na svoju lijevu stranu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer opisuje izgovaranje tekbira pri promjeni položaja i predavanje selama na obje strane.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

selam

Završni pozdrav mira na kraju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za izgovaranje tekbira pri spuštanju i podizanju tokom namaza te za završni pozdrav udesno i ulijevo. Tačnu primjenu ove poslaničke prakse razmatraju u okviru širih propisa namaza i dokaza iz drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Svjesno izgovaraj tekbir kada prelaziš iz jednog namaskog položaja u drugi.
  2. Završi namaz pozdravom mira prvo udesno, a zatim ulijevo.
  3. Pažljivo uči praksu namaza na osnovu pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.