Sunan an-Nasa'i, hadis 1319
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekao je: Obavijestio nas je Muaz ibn Muaz, rekao je: Obavijestio nas je Zuhejr, od Ebu Ishaka, od Abdurrahmana ibn el-Esveda, od el-Esveda i Alkame, od Abdullaha, koji je rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako izgovara tekbir pri svakom spuštanju i podizanju, stajanju i sjedenju, i predavao je selam na svoju desnu i lijevu stranu: 'Es-selamu alejkum ve rahmetullah, es-selamu alejkum ve rahmetullah', sve dok se ne bi vidjela bjelina njegovih obraza. I vidio sam Ebu Bekra i Omera, radijallahu anhuma, da čine isto to."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ izgovarao je tekbir pri promjeni položaja u namazu i završavao ga s dva selama.
Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći.
Završni pozdrav u namazu: „Es-selamu alejkum ve rahmetullah“.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je izgovaranje tekbira pri prelasku između namaskih položaja dio poslaničke prakse i da je Poslanik ﷺ predavao selam na obje strane. Četiri sunijske pravne škole smatraju tekbir pri promjeni položaja dijelom propisanog oblika namaza; razlikuju se u pravnoj kvalifikaciji pojedinačnih tekbira i u pojedinostima selama.
- Izgovaraj tekbir pri promjeni položaja u namazu i slijedi preneseni način obavljanja namaza.
- Pažljivo nauči izgovarati završni selam i upućuj ga udesno i ulijevo.
- Proučavaj namasku praksu putem pouzdanih predaja i primjenjuj je pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.