Sunan an-Nasa'i, hadis 1322
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Zayd ibn Akhzamprenio je to osobi an‑Nasa'iزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
- 2Ibn Dawudابْنِ دَاوُدَ
- 3Ali ibn Salihعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
Prenosi se od Abdullaha da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kao da gledam bjelinu njegovog desnog obraza dok se okretao nadesno govoreći: 'Es-selamu alejkum ve rahmetullah', i ulijevo govoreći: 'Es-selamu alejkum ve rahmetullah'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ završavao je namaz teslimom na obje strane.
Pozdrav kojim musliman završava namaz.
„Neka su mir i Allahova milost s vama“ — riječi pozdrava.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se uobičajeni završetak namaza sastoji od teslima udesno i ulijevo, riječima „As-salamu alaykum wa rahmatullah“. Predaja također opisuje da se obraz Poslanika ﷺ mogao vidjeti kada bi okrenuo glavu na odgovarajuću stranu. Ona je dokaz za ovaj poslanički sunnet; tačna pravna kvalifikacija i pojedinosti detaljnije se razmatraju u islamskim pravnim školama.
- Nauči riječi teslima i izgovori ih pažljivo na kraju namaza.
- Slijedi opisani sunnet i izgovori selam udesno i ulijevo.
- Ne žuri tokom namaza i pažljivo obavi završne radnje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.