Sunan an-Nasa'i, hadis 1324
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا .
Prenosi se od Abdullaha (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je predavao selam na svoju desnu i lijevu stranu govoreći:
"Es-selamu alejkum ve rahmetullah, es-selamu alejkum ve rahmetullah", tako da bi se vidjela bjelina njegovog obraza s ove strane i bjelina njegovog obraza s one strane.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ završavao je namaz selamom na obje strane.
Završni pozdrav mira kojim se okončava namaz.
„Neka su Allahov mir i milost na vama.”
Opis koji ukazuje da je Poslanik ﷺ okretao glavu dovoljno da mu obraz postane vidljiv.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uobičajeni završetak namaza selam udesno i ulijevo, uz navedene riječi. Pravne škole priznaju teslim kao dio završetka namaza; razlikuju se u njegovoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima, kao što su broj selama i njihova formulacija. Predaja opisuje Poslanikovu praksu, ali ne nalaže okretanje glave toliko da obraz bude izrazito vidljiv.
- Završi namaz prenesenim selamom, okrećući se udesno i ulijevo.
- Nauči pravilno izgovarati riječi „Es-selamu alejkum ve rahmetullah”.
- Slijedi opisanu Poslanikovu praksu, ali nemoj smatrati vidljivost obraza zasebnom obavezom.
Ova sahih predaja pripada istoj skupini i podupire opis teslima nakon namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1323 (Sahih)I ona navodi da je Poslanik ﷺ predavao selam udesno i ulijevo.
Sunan an-Nasa'i · #1325 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja pruža još jednu paralelu o teslimu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.