Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1422

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid od Šu'be koji je rekao: Obavijestio me je Ma'bed ibn Halid od Zejda ibn Ukbe od Semure koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je na džuma-namazu učio suru {Sebbihisme Rabbikel-E'la} i suru {Hel etake hadithul-Gašijeh}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je sure el-A‘la i el-Gašije na džuma-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Džuma

Zajednička molitva petkom koju muslimani obavljaju oko podneva.

El-A‘la

87. sura Kur’ana; naziv znači „Svevišnji“.

El-Gašije

88. sura Kur’ana; govori, između ostalog, o Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje ove dvije sure na džuma-namazu spada u sunnet. Predaja opisuje preporučenu praksu i ne čini ovo konkretno učenje uslovom valjanosti namaza. Druge vjerodostojne predaje spominju i druga učenja, pa imam može primjenjivati raznolikost.

Pouke za danas
  1. Upoznaj nazive i sadržaj sura el-A‘la i el-Gašije te ih redovno uvrštavaj u svoje učenje.
  2. Imam koji predvodi džuma-namaz može učiti ove sure, a da ne smatra kako su obavezne svakog petka.
  3. Pažljivo slušaj učenje Kur’ana tokom namaza i dopusti da te njegovo značenje podsjeti na Allaha i Sudnji dan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.