Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1423

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Damre ibn Sa'ida, od Ubejdullaha ibn Abdullaha: Dahhak ibn Kajs je upitao Nu'mana ibn Bešira:

"Šta je Allahov Poslanik ﷺ učio petkom nakon sure El-Džumu'a?" On je odgovorio: "Učio je: 'Hal etake hadisul-gašijeh'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je petkom nakon sure Al-Džumu'a učio suru Al-Gašija.

Objašnjenje teških riječi
Sura Al-Džumu'a

62. sura Kur'ana, nazvana po džuma-namazu.

Al-Gašija

88. sura Kur'ana; njen naziv upućuje na sveobuhvatni događaj Sudnjeg dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom džuma-namaza učio suru Al-Džumu'a i suru Al-Gašija. Druge vjerodostojne predaje spominju i suru Al-A'la kao drugu suru. Zajedno, ove predaje pokazuju da je izbor učenja poslanički sunnet i da su prenesene različite kombinacije sura.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme prije džuma-namaza da proučiš sure Al-Džumu'a i Al-Gašija i razmisliš o njihovoj poruci.
  2. Cijeni poslanički sunnet, a da jednu prenesenu kombinaciju sura ne smatraš jedinim dozvoljenim izborom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.