Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1464

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

Prijevod

Ebu Bekra je rekao:

"Sjedili smo s Vjerovjesnikom ﷺ kada je nastupilo pomrčenje Sunca. On je naglo ustao vukući svoju odjeću i klanjao dva rekata sve dok se pomrčenje nije završilo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ požurio je na namaz kada se Sunce pomračilo.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Sunca

Pojava u kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zakloni Sunce.

rekati

Namazne jedinice od kojih se sastoji namaz.

ogrtač mu se vukao za njim

Požurio je toliko da mu se ogrtač vukao za njim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz povodom pomračenja propisani sunnet i da se prilikom pomračenja treba okrenuti namazu. Spominjanje dva rekata sažeto opisuje namaz; druge vjerodostojne predaje navode da namaz obuhvata više pregibanja na svakom rekatu. Pravne škole priznaju namaz tokom pomračenja Sunca, iako se razlikuju u pojedinostima njegovog načina i pravne kvalifikacije.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca odvoji vrijeme za namaz i spominjanje Allaha.
  2. U trenucima strahopoštovanja odgovori ibadetom i razmišljanjem, a ne panikom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.