Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1465

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Prijevod

Aiša, r.a., pripovijeda:

"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dogodilo se pomračenje Sunca. Vjerovjesnik ﷺ je naredio glasniku da pozove ljude riječima: 'Namaz je u džematu!' Ljudi su se okupili i poredali u safove, a on ih je predvodio u namazu koji se sastojao od četiri ruku'a u dva rekata i četiri sedžde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ pozvao je na zajednički namaz.

Objašnjenje teških riječi
namaz se obavlja u džematu

Poziv ljudima da se okupe radi zajedničkog namaza.

rekati

Namazne jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

sedžda

Položaj u kojem čelo tokom namaza dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz prilikom pomračenja može obavljati u džematu i da se ljudi pozivaju da se okupe radi njega. Navedeni oblik sastoji se od dva rekata, s ukupno četiri pregiba i četiri sedžde. Predaja opisuje ovaj oblik namaza; učenjaci razmatraju i druge vjerodostojno prenesene opise namaza prilikom pomračenja.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca okupite se radi namaza i slijedite poznati sunnet.
  2. Neka vas posebni događaji podstaknu na ibadet i sjećanje na Allaha.
  3. Učite oblik namaza iz pouzdanih predaja i slijedite stručne upute učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.