Knjiga o istiskivanju kiše · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1522

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o istiskivanju kiše
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  7. 7Njegov amidžaعَمِّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Rafi', rekao je: Prenio nam je Jahja b. Adem, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Ibn Ebi Zi'ba, od Zuhrija, od Abbada b. Temima, od njegovog amidže, da je Vjerovjesnik ﷺ izašao da moli za kišu, pa je klanjao dva rekata u kojima je naglas učio Kur'an.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je namaz za kišu od dva rekata, učeći naglas.

Objašnjenje teških riječi
Istisqa

Namaz i dova kojima muslimani mole Allaha za kišu.

Rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Učenje naglas

Učenje Kur’ana tako da ga prisutni mogu čuti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz za kišu sastoji od dva rekata i da imam u njemu uči naglas. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ; pojedinosti načina obavljanja, poput dove i okretanja ogrtača, navode se u drugim predajama. Pravni mezhebi priznaju namaz za kišu, iako se u nekim detaljima njegovog oblika i preporučenih postupaka razlikuju.

Pouke za danas
  1. U vrijeme suše odvojite vrijeme da zajedno molite Allaha za kišu.
  2. Prilikom namaza za kišu slijedite preneseni oblik i neka imam uči naglas.
  3. Dovu za kišu spojite s poniznošću i pouzdanjem u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.