Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1589

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Prijevod

Nafi' je prenio da ga je Abdullah ibn Omer obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ žrtvovao ili klao na musalli (mjestu za bajram-namaz).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prinio kurban na mjestu za namaz prije bajram-namaza.

Objašnjenje teških riječi
klanje ili prinošenje žrtve

Arapska formulacija navodi dva načina usmrćivanja kurbanske životinje: klanje ili presijecanje vratne vene.

mjesto za namaz

Otvoreni prostor na kojem se zajednica okupljala radi bajram-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ prinosio kurban na mjestu za bajram-namaz. Ova praksa naglašava povezanost kurbana s Bajramom i pokazuje da se kurban može obaviti javno; ona ne znači da svaki musliman mora prinijeti kurban na tom mjestu. Pravne škole razmatraju tačno vrijeme kada kurban postaje valjan u svjetlu drugih predaja o bajram-namazu.

Pouke za danas
  1. Slijedi poslaničku praksu za Bajram i unaprijed nauči kako se kurban obavlja prema islamskim propisima.
  2. Organizuj prinošenje kurbana na prikladnom i dozvoljenom mjestu, vodeći računa o sigurnosti i pravima drugih.
  3. Kurban smatraj ibadetom i meso podijeli pažljivo i pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.