Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1634

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Khashramprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Enes bin Malik rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'U noći kada sam uzdignut na Isra putovanje, prošao sam pored Musaa, alejhis-selam, i vidio ga kako klanja u svome kaburu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom Noćnog putovanja, Poslanik ﷺ je vidio Musaa ﷺ kako klanja u svom kaburu.

Objašnjenje teških riječi
Noćno putovanje

Noćno putovanje Poslanika ﷺ, poznato kao al-Isra.

kabur

Mjesto počinka umrle osobe; hadis ovdje opisuje posebno stanje Musaa ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju dokazom posebne počasti koju Allah ukazuje poslanicima i toga da je Musa ﷺ klanjao u svom kaburu. Tačna priroda ovog života pripada nevidljivom svijetu i ne izjednačava se s običnim zemaljskim životom. Tekst ne propisuje općenito klanjanje kod kabura.

Pouke za danas
  1. Njeguj noćni ibadet i odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz, makar i nakratko.
  2. Prihvati da se znanje o nevidljivom zasniva na pouzdanoj objavi i ne idi dalje od onoga što tekst kaže.
  3. Poštuj poslanike ﷺ i slijedi njihov primjer u ibadetu i predanosti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.