Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1633

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Prošao sam pored kabura Musaa, a.s., i vidio ga kako klanja u svom kaburu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je Musaa ﷺ kako klanja u svom kaburu.

Objašnjenje teških riječi
Musa

Vjerovjesnik Musa, mir i blagoslov neka su s njim.

njegov kabur

Mjesto njegovog boravka nakon smrti; hadis navodi da je tamo klanjao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerovjesnici imaju poseban oblik života u berzahu, stanju između smrti i proživljenja. Hadis potvrđuje da je Musa ﷺ tamo klanjao, ali ne objašnjava kako se to klanjanje odvija. Ovo nije poticaj na obavljanje namaza kod kaburova; propisi o namazu i dalje se zasnivaju na drugim dokazima iz Kur'ana i Sunneta.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati poseban položaj vjerovjesnika, ne iznoseći tvrdnje o pojedinostima koje izvori ne navode.
  2. Ustraj u namazima tako što ćeš svakog dana odabrati prikladno vrijeme za dobrovoljni namaz.
  3. Razlikuj ono što hadis navodi od praktičnih pravila koja iz njega proizlaze ili ne proizlaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.