Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1671

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je Poslanik ﷺ rekao:

"Noćna molitva se obavlja po dva rekata, pa ako se bojiš da će svanuti, onda klanjaj vitr-namaz s jednim rekatom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj noćni namaz u parovima od po dva rekata i završi ga jednim rekatom vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

po dva

Noćni namaz klanja se u parovima od po dva rekata, a svaki par završava se selamom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni noćni namazi obično klanjaju po dva rekata i da jedan rekat vitra može završiti namaz. Četiri sunitske pravne škole priznaju vitr kao propisani namaz, ali se razlikuju u pogledu njegovog pravnog statusa i nekih pojedinosti načina klanjanja. Tekst naglašava da se vitr klanja prije nastupa zore.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljni noćni namaz u parovima od po dva rekata i nakon svakog para predaj selam.
  2. Završi noćni namaz vitrom prije nastupa zore.
  3. Isplaniraj vrijeme namaza tako da ne moraš žuriti s klanjanjem vitra prije sabaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.