Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1698

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekao je: Prenio nam je Bišr ibn El-Mufaddal, rekao je: Prenio nam je Sa'id od Katade, od Zurare ibn Evfe, od Sa'da ibn Hišama, da mu je Aiša ispričala da Allahov Poslanik ﷺ nije predavao selam na prva dva rekata vitr-namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata vitr-namaza bez predaje selama između njih.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Noćni namaz koji se završava neparnim brojem rekata.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

Rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li se dva rekata prije završnog rekata vitra klanjaju s jednim selamom ili se završavaju kao zaseban par. Uzimaju je kao dokaz za spajanje ta dva rekata bez predaje selama između njih. Postoje i druge vjerodostojne predaje o obliku noćnog namaza; zato pravnici razmatraju tačan način klanjanja u širem okviru Sunneta i poznatih razlika među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Upoznaj različite predane oblike vitra i klanjaj u skladu s pouzdanim Sunnetom.
  2. S poštovanjem pristupaj razlikama u načinu klanjanja vitra, sve dok se zasnivaju na priznatim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.